眠れないのは辛いですね…

卒論、修論、博論、その他諸々の校務や授業は仕事だから頑張ってやりますが（とはいえ綱渡りのスケジュール）、その他にもある原稿を書かねばならない。研究会の担当もある。講演もある。で、眠剤飲んでから布団にもぐりこんでも、まずは原稿のことが頭から離れず、柳瀬さんの『フィネガンズ・ウェイク』翻訳のアイヌ語地名使用の件と、ブライアン・フリール『トランスレーションズ』をどうするかと考えているうちに、眠剤の効果がぶっ飛んでしまった。眠剤を飲んだから酒も飲めないし、明日は3コマだし。
しょうがないので、

覚書 幕末の水戸藩 (岩波文庫)

を読みながら、自然に眠くなるのを待つとしよう（でもこれ面白いんだよなあ）。何せ地元の話なのだし。