マレー語では名詞の単数形は単語一つだけ。"buk"="book"は「本一冊。"buk buk"は「複数の本（二冊、あるいはそれ以上）」ということらしい。時制による動詞の変化もなく、助動詞ですませる。多民族国家マレーシアの国語だけに、なるべく分かりやすい言葉にし…