”buk buk”&SAITO@Kuala Lumpur
マレー語では名詞の単数形は単語一つだけ。"buk"="book"は「本一冊。"buk buk"は「複数の本（二冊、あるいはそれ以上）」ということらしい。時制による動詞の変化もなく、助動詞ですませる。多民族国家マレーシアの国語だけに、なるべく分かりやすい言葉にしたということなのだろう。で、英語もとりあえず通じる。
なるほど日本人観光客もたくさんいるわけだ。
＊
出張の用事以外では私も観光客。
クアラルンプールの松屋みたいなThe Soup Chicken Shopに"SAI TO"があったのでバカ観光客丸出しで写真を撮ってきました。
＊
それはそうと、Mさん、マラヤ大学のL先生、http://www.silverfishbooks.comのRさん（←この本屋＝出版社に会うために行ってきたのである）、本当にありがとうございました。
