Return to Palestine/Israel

なんと言っても大御所Ｙ先生の翻訳があるから、大変でした・・・。今は亡きサイードが家族と訪れたパレスチナ／イスラエル（この表記についていろいろ考えて欲しいと思います）に対する複雑な気持ちを上手く日本語で伝えられたかどうか。

さあ一休み、とはいかないのが残念。