蝦で鯛を釣る

『収奪のポリティックス: アラブ・パレスチナ論集成1969-1994』を同僚Sさんに贈呈したら、以下の訳書を頂きました。どっちが蝦か鯛か分かりませんが。

自分自身を説明すること―倫理的暴力の批判 (暴力論叢書 3)

昔、この原著が出たとき、村山さんが「これ禅問答だよなー」とぼやいていたのを思い出す。

他者との関わり合いにおいて主体は形作られ、他者への責任＝応答可能性において主体は自らを変革する。倫理と暴力の危険な癒着に抗して「私」と「あなた」を結び直す、希望の哲学。

とはオビの惹句からの引用。