これをやっただけで「飛ばしすぎ」って苦笑されるんだからなあ。 「菩薩さま、菩薩さま、おいら街の家を売っちまっうから、あっちの世界につれてって」という歌詞、なんともあほらしくてロックじゃないかよう。こんな機会でもなけりゃ「菩薩」の英訳なんて一…

都内某所でRaymond Williams研究会が行われる予定の今日月曜日、私はそれとは無縁の用事でお出かけせねばならぬ。無念。 しかし、Culture and Societyと言えば、サイードのCulture and Imperialismは言うまでもないが、この本の一節がOrientalismの序章の一…