1994年に大江健三郎がノーベル文学賞をとったときに『群像』が出したムックには柄谷行人との対談が収録されていて、これがambiguityとambivalenceの違いをわかりやすく述べていて、私は授業などで結構使っていたのだが、昨年の地震で研究室の本がぶっ飛んだ…