「料理人」とグレイス・プールとの会話の中で、「料理人」がこう聞くわけなのですが、以前読んだ時には全然気づかなかった箇所。Nortonの注だとWest Indies由来とありーーつまりはフェアファクス家の「秘密」を連想させる記号であるーー、しかし私はまったく…