拓殖のあと

はてなダイアリーから引き継ぎました。(2018年8月31日)

Jacques Derrida, John P. Leavey, Jr., and Richard Rand, trans., _Glas_, U of Nebraska, 1986: 1990.

どうせ全部なんか読めないよなあと、一番最後の頁だけちらっとみたのですが、次のような文章がありました。

A time to perfect the resemblance between Dionysus and Christ.
Between the two (already) is elaborated in sum the origin of literature.
But it runs to its ruin {perte}, for it counted without {sans}
(262, left column)