アジアのネット英語本屋

情報をＭさんからいただいていたのだった。
http://www.eloka.com/main/home.asp
http://www.selectbooks.com.sg/index.htm
これらのＨＰを見ていると、マレーシアのＬ先生がいうところの「ＡＳＥＡＮ文学」は現実なのだなと感じる。そういえば、Ｌ先生、フィリピンの先生たちと論集を編集して、もう出るそうだ。で、次は私たちとの本をマレーシアから出す、と。八面六臂の活躍ぶりだなあ。
実は私も「ＡＳＥＡＮ文学」がらみでちょっとした仕事をすることになる。「英語圏文学」には入ってこない地域の英語文学。私もいろいろ考えている。《日本》の英語文学。んなもんあるのか？と問われれば、「なけりゃ自分で作り出せばいい、見つけ出せばいい、誰かをあおって書かせりゃいい」が答えになる。日本人が英語で書いた論文だって英語文学だ！翻訳、論文、創作を「区別」する必要などない！
と自分で自分を煽っておく。
＊
しかし、その前に、目の前のこの原稿をきちんと手直ししないと。
まだアタマがウニになっているので（上の書き込みで明らか）、午前中はおやすみ。