After the Quake
@hspstcl: @helpline 雑誌連載時のタイトルをそのまま英訳したのでしょうね。ちなみに「かえるくん」は"Super-frog Saves Tokyo"と訳されています(笑)。
2011-04-21 18:19:28 via web to @helpline
これは買っておいてもいいんじゃないかな。タイムリーだし(すぎる、という気もするから注意)、日本語と英語の表現の違いを論じることもできる。[2011/04/23]
- 作者: Haruki Murakami
- 出版社/メーカー: Vintage
- 発売日: 2003/03/06
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 2人 クリック: 3回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
@hspstcl: @takashimura06 そうなんですよね。学生には常々言っております。私も昔は大きな机にOEDを並べて悠々とミルトンを読む、などと夢想しておりました(笑)。
2011-04-21 18:13:51 via web to @takashimura06