コンラッドさんの作品を訳した人の中には、いわゆる英米文学者ではない人も結構いたことが話題になった。海軍関係の人とかなのだが、そういう人の翻訳をどう考えるのか──船乗りや軍人として、翻訳者どころかコンラッドさん自身が経験したであろうものよりも…

J.M.クッツェーの世界―“フィクション”と“共同体”作者: 田尻芳樹出版社/メーカー: 英宝社発売日: 2006/09メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含むブログ (6件) を見る寄稿者の一人、脇田さん＠立命館大学から頂きました。のんびり読みたいが、卒論組が…