同じでないものをその実践を通じて、事後遡及的に「同じだった」ことにしてしまう翻訳の力。そのような人間の言語使用の特性は、時として人々を合意した覚えもない同一性の檻へと囲い込む悪魔の道具であると同時に、意味の不確定性と更新可能性とを作り出す…

翻訳の政治学 近代東アジアの形成と日琉関係の変容作者: 與那覇潤出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2009/12/18メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 32回この商品を含むブログ (10件) を見るすでに注目されている本ではあるが、私にとっても熟読すべき研究…