第3章と第5章のあいだ

中世の言語と読者―ラテン語から民衆語へ

『ミメーシス―ヨーロッパ文学における現実描写〈上〉 (ちくま学芸文庫)』の第3章と第4章の間、あるいは第4章と第5章の間に、ラテン語は崩れロマンス語が生まれてくる。これは第3章と第5章の引用を読み比べるとはっきりわかる。前者はラテン語であり、後者（『ロランの歌』）はフランス語に近い。この間に何が起こっていたのかは第4章を読めばわかる、ということなのだが、なにせ500年間に起こったことをたった一章（ツールのグレゴリウスによる『フランク人の歴史』）でカバーするのは無理。というわけで、この本が存在する。
ひさしぶりにゆったりした時間がある（本当は書かなければならない原稿があるのだが）。あるモノが何かに転成するときのダイナミズム。面白いとしかいいようがない。