よいお年を！

12月28日。
札幌へ帰省。
12月29日。
寝る。
12月30日。
街へ。
12月31日。
今年の総括。
「けんきう」的には、9月末の台湾での国際学会に終始した一年。あれで今年の私は終わった。ついでに、この国際学会を可能にした科研費、「次」の申請書つくりでも1ヶ月かかった。
論文は二本（柳瀬訳ネタ、小笠原英文学ネタ）。翻訳、途中。量的には全然駄目。質は・・・どうか。
来年は、3年前からはじめた仕事である「翻訳」について、理論的かつ具体的に考えていきたいと考えております。『チャタレー夫人の恋人 (ちくま文庫)』では何か書きたい。小笠原英文学（の欠如）についてもリサーチを。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。