こういうのは好きだなあ

5月7日。3コマ。休み明けにこれはキツイ。
5月8日。水曜授業。
某chからコピペ。

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are,
the olny iprmoetnt tihng is taht the frist
and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be
a toatl mses and you can sitll raed it
wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not
raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.

これでも読めるという奴。

こんちには みさなん おんげき ですか？　わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？　ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく

日本語訳（？）。

ソース。http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0905/08/news021.html
Web『英語青年』閲覧。ネット中毒者にとっては便利になったと、ここは前向きにとらえたい。Nさんの連載もスゲー面白いし。私自身の研究の欲望の位相を再考する参照テクストになりそう。