翻訳第6章辛航中・・・

タイトルはもちろん柳瀬さんの御著書から借りました。

フィネガン辛航紀―『フィネガンズ・ウェイク』を読むための本

普通の大学では授業が終わっているんだろうがウチは普通じゃないので3月第1週の期末試験まで授業やりつつ××やったりと厳しいスケジュールなのでして、『征服』の第6章のコピーを手に取る気力もない日が多く、しかしそれではどうにもならないのでエクササイズ中に読み、研究室には1時間はやく出て翻訳を進める。でも予習やらメール処理やらあるので結局1日1段落くらいなのであった。しかもこの10日間でやっと4回。どうなのかなあこれ。